A gyógyulás szentségei

A GYÓGYULÁS SZENTSÉGEI

1420 A keresztény beavatás szentségei által az ember megkapja Krisztus új életét. Ezt az
életet azonban "törékeny cserépedényben" (2Kor 4,7) hordozzuk. Most még "Krisztussal el
van rejtve az Istenben" (Kol 3,3). Most még földi, fájdalomnak, betegségnek és halálnak
alávetett házunkban [1] vagyunk. Isten gyermekeinek ez az új élete a bűn miatt megsérülhet
és el is veszíthető.
1421 Az Úr Jézus Krisztus lelkünk és testünk orvosa, aki a bénának megbocsátotta bűneit, és
visszaadta teste egészségét, [2] úgy akarta, hogy Egyháza a Szentlélek erejével folytassa
gyógyító és üdvözítő művét, saját tagjaira vonatkozóan is. Ez a gyógyítás két szentségének
célja: a bűnbánat és a betegek kenete szentségéé.
4. Cikkely
A BŰNBÁNAT ÉS A KIENGESZTELŐDÉS SZENTSÉGE
1422 "Akik a bűnbánat szentségéhez járulnak, azok Istent sértő bűneikre Isten irgalmas
bocsánatát kapják meg. Egyszersmind kibékülnek az Egyházzal, melyet megsebeztek
bűnükkel, s mely szeretetével, példájával és imájával közreműködik megtérésükben." [3]
I. Hogyan nevezik ezt a szentséget?
1423 A megtérés szentségének nevezik amiatt, hogy szentségileg megvalósítja Jézus
megtérésre szólító hívását, [4] tudniillik az elhatározást a visszatérésre az Atyához, [5] akitől
az ember a bűn által eltávolodott.
A bűnbánat szentségének nevezik amiatt, hogy megszenteli a keresztény bűnös személyes és
egyházi megtérésének, bűnbánatának és elégtételének útját.
1424 A gyónás (a bűnök megvallása) szentségének nevezik amiatt, hogy a bűnök beismerése,
megvallása a pap előtt e szentség lényeges összetevője. Mélyebb értelemben ez a szentség
"hitvallás" is, mert elismeri és dicséri Isten szentségét és irgalmasságát a bűnös emberek iránt.
A bűnbocsánat szentségének nevezik, amiatt, hogy a pap szentségi föloldozása által Isten
"bocsánatot (...) és békét" [6] ad a bűnbánónak.
A kiengesztelődés szentségének is nevezik, mert a bűnösnek ajándékozza Isten
megengesztelődő szeretetét: "Engesztelődjetek ki Istennel!" (2Kor 5,20). Aki Isten irgalmas
szeretetéből él, kész arra, hogy megfeleljen az Úr fölhívásának: "Menj, és előbb békülj ki
felebarátoddal!" (Mt 5,24).
II. Mire jó a kiengesztelődés szentsége a keresztség után?
1425 "Megtisztultatok, (...) megszentelődtetek, (...) megigazultatok az Úr Jézus Krisztus
nevében és Istenünk Lelkében!"(1Kor 6,11). Tudatosítanunk kell, mily nagy Isten ajándéka,
amit a keresztény beavatás szentségeiben kaptunk, hogy fölfogjuk, mennyire idegen a bűn
attól, aki Krisztust öltötte magára. [7] Ám Szent János apostol ezt is írja: "Ha azt állítjuk,
hogy nincs bűnünk, saját magunkat vezetjük félre, és nincs meg bennünk az igazság" (1Jn

1,8). És maga az Úr tanított bennünket így imádkozni: "Bocsásd meg a mi vétkeinket" (Lk
11,4), egymás elleni vétkeink megbocsátását összekötvén azzal a megbocsátással, amit Isten
ad a mi bűneinkre.
1426 A megtérés Krisztushoz, a keresztségből való új születés, a Szentlélek ajándékai,
Krisztus táplálékul magunkhoz vett teste és vére bennünket szentté és feddhetetlenné tett
"Őelőtte" (Ef 1,4), miként maga az Egyház, Krisztus jegyese Őelőtte "szent és szeplőtelen"
(Ef 5,27). A keresztény beavatásban kapott új élet azonban sem az emberi természet
törékenységét és gyöngeségét, sem a hagyomány által concupiscentiának nevezett bűnre való
hajlandóságot nem szüntette meg, s ez utóbbi megmarad a megkereszteltekben, hogy próbára
tétessenek a keresztény élet harcában Krisztus kegyelmétől támogatva. [8] Ez a harc a
megtérés harca az életszentségért és az örök életért, melyre az Úr szüntelenül hív minket. [9]
III. A megkereszteltek megtérése
1427 Jézus a megtérésre hív. E meghívás lényeges része az Ország meghirdetésének: "És
betelt az idő, és elközelgett az Isten országa. Tartsatok bűnbánatot, és higgyetek az
evangéliumban!" (Mk 1,15) Az Egyház igehirdetésében ez a meghívás elsősorban azokhoz
szól, akik még nem ismerik Krisztust és az ő evangéliumát. Így a keresztség az első és
alapvető megtérés fő helye. Az evangéliumban való hit és a keresztség által [10] mond ellen
az ember a gonosznak, s nyeri el az üdvösséget, azaz az összes bűnök bocsánatát és az új élet
ajándékát.
1428 Krisztus meghívása a megtérésre állandóan visszhangzik tehát a keresztények életében.
E második megtérés állandó feladat az egész Egyház számára, mely "bűnösöket foglal
magába, egyszerre szent és mindig megtisztulásra szorul, ezért szüntelenül a bűnbánat és a
megújulás útját járja". [11] E megtérésre törekvés nem pusztán emberi tett. A "töredelmes
szív" [12] mozgása ez, melyet a kegyelem vonz és indít, [13] hogy válaszoljon az irgalmas
Isten szeretetére, aki előbb szeretett bennünket. [14]
1429 Szent Péter megtérése Mestere háromszoros megtagadása után ezt tanúsítja. Jézus
végtelenül irgalmas tekintete váltja ki a bánat könnyeit [15] és -- az Úr föltámadása után --
Péter iránta való szeretetének háromszoros megerősítését. [16] A második megtérésnek
közösségi jellege is van. Ez mutatkozik meg a meghívásben, melyet az Úr egy egész
egyházhoz intéz: "Tarts bűnbánatot!" (Jel 2,5.16).
Szent Ambrus a két megtérésről mondja: "az Egyháznak pedig van vize is, könnye is,
keresztvize és bűnbánati könnyei". [17]
IV. A belső bűnbánat
1430 Miként már a Prófétáknál is, Jézusnál a meghívás a megtérésre és a bűnbánatra
elsősorban nem a külső cselekedetekre irányul, a "zsákra és hamura", böjtölésre és
önmegtagadásokra, hanem a szív megtérésére, a belső bűnbánatra. Enélkül a bűnbánat
cselekedetei terméketlenek és hazugok; ezzel szemben a belső megtérés e lelkület látható
jelekkel való kifejezésére sarkall gesztusokban és bűnbánati gyakorlatokban. [18]
1431 A belső bűnbánat az egész élet gyökeresen új iránya, visszafordulás teljes szívből
Istenhez, a bűn elhagyása, elfordulás a rossztól, elkövetett gonosz cselekedeteink
megtagadása. Ugyanakkor magában foglalja a vágyat és az elhatározást az élet

megváltoztatására, reménykedve az isteni irgalmasságban és bízva az Ő kegyelmének
segítségében. A szív e megtérését üdvös fájdalom és szomorúság kíséri, melyet az
egyházatyák animi cruciatus-nak, a `lélek gyötrelmének' és compunctio cordis-nak, a `szív
bánkódásának' neveznek. [19]
1432 Az ember szíve nehéz és megkérgesedett. Istennek az emberbe új szívet kell adnia. [20]
A megtérés elsősorban Isten kegyelmének műve, aki megteszi, hogy a szívünk visszatér
Őhozzá: "Téríts magadhoz minket, Uram, és mi megtérünk" (Siral 5,21). Isten adja nekünk az
erőt, hogy újra tudjunk kezdeni. Amikor a szívünk fölfedezi Isten szeretetének nagyságát,
megrendül a bűn szörnyűségétől és súlyától, és kezd félni attól, hogy bűnnel megbántsa Istent
és elszakadjon Tőle. Az emberi szív megtér, ha föltekint arra, akit bűneink keresztülszúrtak.
[21]
"Tekintsünk Krisztus vérére, és megértjük, mennyire értékes Atyja számára; mert
üdvösségünkért kiontva az egész világnak meghozta a bűnbánat kegyelmét." [22]
1433 Húsvét óta a Szentlélek vádolja a világot a bűnről, [23] tudniillik, hogy a nem hittek
abban, akit az Atya küldött. De ugyanez a Lélek, aki fölfedi a bűnt, a Vigasztaló, [24] aki
nyújtja az emberi szívnek a bűnbánat és a megtérés kegyelmét. [25]
V. A bűnbánat különféle formái a keresztény életben
1434 A keresztény ember belső bűnbánatának nagyon sokféle külső megnyilvánulása lehet. A
Szentírás és az egyházatyák hármat fő formát hangsúlyoznak: a böjtöt, az imádságot és az
alamizsnát, [26] melyek kifejezik a megtérést önmagunkhoz, Istenhez és a felebaráthoz. A
gyökeres megtisztulás mellett, melyet a keresztség vagy a vértanúság okoz, ezek mint a
bűnbocsánat elnyerésének eszközei magukkal hozzák a felebaráttal való kiengesztelődésre
törekvést, a bűnbánat könnyeit, a felebarát üdvösségével való törődést, [27] a szentek
közbenjárását és annak a szeretetnek gyakorlását, "mely bűnök sokaságát takarja el" (1Pt 4,8).
1435 A megtérés a mindennapi életben a kiengesztelődés gesztusaival, a szegényekkel való
törődéssel, a jog és igazság gyakorlásával és védelmével, [28] a hibáknak a testvérek előtti
beismerésével, a testvéri feddéssel, az életvitel felülvizsgálatával, a lelkiismeretvizsgálattal, a
lelkivezetéssel, a szenvedések elfogadásával, az igazságért elszenvedett üldözés elviselésével
történik. A bűnbánat legbiztosabb útja minden nap fölvenni a keresztet, és követni Jézust. [29]
1436 Eucharisztia és bűnbánat. A megtérés és bűnbánat mindennapi forrását és táplálékát az
Eucharisztiában találja meg, mert benne jelenik meg Krisztus áldozata, mely kiengesztelt
minket Istennel; Vele táplálkoznak és erősödnek azok, akik Krisztus életéből élnek; az
Eucharisztia "ellenszer, mellyel megszabadulunk a napi hibáktól és megmenekülünk a halálos
bűnöktől". [30]
1437 A Szentírás olvasása, a zsolozsma végzése és a Miatyánk imádkozása, az istentisztelet
vagy a jámborság bármely őszinte cselekedete ébreszti bennünk a megtérés és a bűnbánat
lelkét és hozzájárul bűneink bocsánatához.
1438 A bűnbánati idők és napok a liturgikus év folyamán (nagyböjti idő, a pénteki napok az
Úr halálának emlékezetére) értékes alkalmak az Egyház bűnbánati gyakorlata számára. [31]
Ezek az idők különösen alkalmasak lelkigyakorlatokra, bűnbánati liturgiákra, bűnbánati

zarándoklatokra, önkéntes lemondásokra -- például böjt és alamizsnaadás -- és a testvéri
segítségnyújtásra (karitatív és missziós tevékenység).
1439 A megtérés és bűnbánat folyamatát Jézus csodálatosan írja le a "tékozló fiú"
példabeszédében, melynek középpontja az "irgalmas Atya": [32] a hazug szabadság
káprázata, az atyai ház elhagyása; a végletes nyomorúság, melybe a fiú jutott, miután
eltékozolta vagyonát; a mélységes megaláztatás, hogy disznókat kell őriznie, s ami még
rosszabb, hogy a disznók eledelével vágyódik jóllakni; elgondolkodás az elveszett javakról; a
bűnbánat és az elhatározás, hogy bűnösnek fogja vallani magát atyja előtt; a visszatérés útja; a
nagylelkű fogadtatás az atyánál; az atya öröme: mindez a megtérés folyamatának sajátos
eleme. A szép ruha, a gyűrű és az ünnepi lakoma annak az új, tiszta, emberhez méltó és
örömteli életnek a szimbólumai, mely az Istenhez és az Ő családjának -- ami az Egyház --
ölébe megtérő ember élete. Egyedül Krisztusnak az Atya szeretetének mélységeit ismerő
Szíve volt képes Atyja irgalmasságának mélységeit ilyen egyszerűen és szépen
kinyilatkoztatni számunkra.
VI. A bűnbánat és a kiengesztelődés szentsége
1440 A bűn elsősorban Isten megbántása, a vele való közösség megszakítása. Ugyanakkor
kárt okoz az Egyház közösségének is. Ezért a megtérés egyidejűleg hozza Isten bűnbocsánatát
és a kiengesztelődést az Egyházzal, amit a bűnbánat és a kiengesztelődés szentsége
liturgikusan kifejez és megvalósít. [33]
EGYEDÜL ISTEN BOCSÁTJA MEG A BŰNT
1441 Egyedül Isten bocsátja meg a bűnöket. [34] Mivel Jézus az Isten Fia, önmagáról
mondja: "az Emberfiának van hatalma a földön megbocsátani a bűnöket" (Mk 2,10), és Ő
maga gyakorolja ezt az isteni hatalmat: "Bocsánatot nyertek bűneid!" (Mk 2,5). [35] Sőt isteni
tekintélye folytán átadja az embereknek, [36] hogy az Ő nevében gyakorolják ezt a hatalmat.
1442 Krisztus úgy akarta, hogy egész Egyháza imádságaiban, életében és cselekedeteiben jele
és eszköze legyen annak a megbocsátásnak és kiengesztelődésnek, melyet Ő vére árán
szerzett nekünk. A föloldozás hatalmának gyakorlását azonban az apostoli hivatalra bízta. Ez
van megbízva "a kiengesztelődés szolgálatával" (2Kor 5,18). Az Apostol "Krisztus nevében"
kapta küldetését; általa maga Isten buzdít és kér: "engesztelődjetek ki az Istennel" (2Kor
5,20).
KIENGESZTELŐDÉS AZ EGYHÁZZAL
1443 Jézus nyilvános élete során nem csupán megbocsátotta a bűnöket, hanem megmutatta a
megbocsátás hatását is: a bűnösöket, akiknek megbocsátott, visszafogadta Isten népe
közösségébe, ahonnan a bűn eltávolította vagy kizárta őket. Ennek nyilvánvaló jele, hogy
Jézus asztalához engedi a bűnösöket, sőt Ő maga ül asztalukhoz; olyan gesztus ez, amely
megindítóan fejezi ki az Istentől kapott megbocsátást [37] és a visszatérést Isten népe körébe.
[38]
1444 Amikor az Úr Apostolait saját bűnbocsátó hatalmának részesévé teszi, arra is hatalmat
ad nekik, hogy a bűnösöket kiengeszteljék az Egyházzal. Feladatuk ezen egyházi dimenziója
mindenekelőtt Krisztus Simon Péternek mondott ünnepélyes szavában fejeződik ki: "Neked
adom a mennyek országa kulcsait. Amit megkötsz a földön, megkötött lesz a mennyben is, és

amit föloldasz a földön, föloldott lesz a mennyben is." (Mt 16,19) Bizonyos, hogy "azt az oldó
és kötő hivatalt, amit Péter kapott, a fejével kapcsolatban álló apostolkollégium is megkapta
(Mt 18,18; 28,16--20)". [39]
1445 A kötni és oldani szavak jelentése: az, akit ti kizártok közösségetekből, ki van zárva az
Istennel való közösségből; azt, akit ti ismét visszafogadtok közösségetekbe, Isten is
visszafogadja az övébe. Az Egyházzal történő kiengesztelődés elválaszthatatlan az Istennel
való kiengesztelődéstől.
A BŰNBOCSÁNAT SZENTSÉGE
1446 Krisztus a bűnbánat szentségét Egyházának valamennyi bűnös tagja, mindenekelőtt azok
számára alapította, akik a keresztség után súlyos bűnbe estek és így elvesztették a keresztségi
kegyelmet és az egyházi közösséget megsebezték. Nekik a bűnbánat szentsége új lehetőséget
nyújt a megtérésre és a megigazulás kegyelmének visszanyerésére. Az egyházatyák ezt a
szentséget úgy mutatják be, mint "második mentődeszkát a kegyelem elvesztésének
hajótörése után". [40]
1447 A századok folyamán a konkrét forma, melynek keretében az Egyház ezt az Úrtól kapott
hatalmat gyakorolta, sokat változott. Az első századokban a keresztségük után különösen
súlyos bűnöket (pl. bálványimádás, emberölés vagy házasságtörés) elkövető keresztények
kiengesztelődése rendkívül szigorú fegyelmi követelményhez volt kötve: a bűnbánóknak
bűneik miatt sokszor éveken át nyilvánosan kellett vezekelniük, mielőtt a megbocsátást
elnyerték. E "bűnbánók rendjébe" (mely csak bizonyos súlyos bűnök levezeklésére szolgált)
csak ritkán, egyes vidékeken az életben csak egyszer bocsátottak valakit. A keleti szerzetesi
hagyománytól indítva a 7. században ír misszionáriusok hozták Európába a "magánbűnbánat"
gyakorlatát. Ez nem igényelt hosszadalmas, nyilvános vezeklést az Egyházzal történő
kiengesztelődés előtt. A szentség ettől kezdve a bűnbánó és a pap között rejtett módon
valósult meg. Ez az új gyakorlat biztosította az ismétlés lehetőségét és elvezetett a rendszeres
gyónás gyakorlatához. Lehetővé tette, hogy egyetlen szentségi cselekményben lehessen
föloldozni a súlyos és a bocsánatos bűnöket. Nagy vonalakban az Egyház a bűnbánattartásnak
ezt a formáját gyakorolja napjainkig.
1448 A különböző változások ellenére, melyeken a szentség szertartása és fegyelme a
századok során átment, alapszerkezete változatlan maradt. Két egyenlőképpen lényeges eleme
van: egyrészt a Szentlélek hatására megtérő ember cselekedete, a bánat, a bűnvallás és az
elégtétel; másrészt Isten cselekedete az Egyház szolgálata által. Az Egyház, mely a püspök és
papjai által Jézus Krisztus nevében a bűnbocsánatot adja és meghatározza az elégtétel módját,
imádkozik a bűnösért és vele együtt bűnbánatot tart. Így a bűnös meggyógyul és újra
fölvétetik az egyházi közösségbe.
1449 A latin Egyházban használatos föloldozási forma kifejezi a szentség lényegi elemeit: az
irgalmasság Atyja a forrása minden megbocsátásnak. Ő viszi végbe a bűnösök
kiengesztelődését Fiának húsvétja és Lelkének ajándéka erejével, az Egyház imádsága és
szolgálata által:
"Isten, a mi irgalmas Atyánk, aki szent Fiának kereszthalála és föltámadása által kiengesztelte
önmagával a világot, és kiárasztotta a Szentlelket a bűnök bocsánatára, az Egyház szolgálata
által bocsásson meg neked, és adja meg a békét. És én föloldozlak téged bűneidtől az Atya és
a Fiú és a Szentlélek nevében." [41]

VII. A bűnbánó cselekedetei
1450 "A bűnbánattartás arra készteti a bűnöst, hogy szívesen vállaljon mindent; szívében
bánat, ajkán bűnvallomás; cselekedetében teljes alázat vagy gyümölcsöző elégtétel." [42]
A BÁNAT
1451 A bűnbánó cselekedetei között az első a bánat, ami "a lélek fájdalma az elkövetett bűn
fölött, az utálat iránta, azzal az elhatározással, hogy többé nem vétkezik". [43]
1452 Amikor a bánat a mindennél jobban szeretett Isten iránti szeretetből fakad, "tökéletes
bánatnak" (a szeretet bánatának) nevezzük. Ez a bánat eltörli a bocsánatos bűnöket; sőt
elnyeri a halálos bűnök bocsánatát is, ha együtt jár azzal a szilárd elhatározással, hogy a
bűnbánó, mihelyt alkalma nyílik, szentségi gyónáshoz járul. [44]
1453 Az úgynevezett "tökéletlen" bánat (attritio) is Isten ajándéka és a Szentlélek indítása. A
bűn rútságának szemléléséből vagy a bűnöst fenyegető örök kárhozattól és egyéb
büntetésektől való félelemből fakad. A lelkiismeret ilyen megrendülése belső fejlődést
indíthat el, melyet a kegyelem működése alatt a szentségi föloldozás beteljesít. A tökéletlen
bánat önmagában nem nyeri el a súlyos bűnök megbocsátását, de a bűnbánót fölkészíti arra,
hogy a szentségi gyónásban azt elnyerje. [45]
1454 E szentség vételére az Isten igéjének fényében végzett lelkiismeretvizsgálattal kell
fölkészülni. A legalkalmasabb szövegeket a Tízparancsolatban, valamint az evangéliumok és
az apostoli levelek erkölcsi tanításában lehet megtalálni: a hegyi beszédben és az apostoli
intelmekben. [46]
A BŰNÖK MEGVALLÁSA, A GYÓNÁS
1455 A bűnök megvallása (vádolása) pusztán emberi szempontból nézve is megszabadító, és
megkönnyíti a másokkal való megbékélést. A gyónásban a megvallás által az ember
szembenéz a bűnökkel, melyekben vétkesnek bizonyult; vállalja a felelősséget, és ezáltal
újból megnyílik Isten és az Egyház közössége felé, hogy lehetővé váljon egy új jövő.
1456 A papnak tett bűnvallomás a bűnbocsánat szentségének lényeges része: "A
bűnbánóknak a gyónásban föl kell sorolniuk valamennyi halálos bűnüket, melyeknek gondos
lelkiismeretvizsgálat után tudatában vannak, még ha egészen titokban és a Tízparancsolat két
utolsó parancsa ellen követték is el; [47] mert ezek a bűnök néha súlyosabban megsebzik a
lelket és veszélyesebbek, mint azok, amelyeket egész nyilvánosan követtek el": [48]
"Amikor a krisztushívők igyekeznek megvallani összes bűnüket, amire emlékeznek, mindent
az isteni irgalmasság elé tárnak, hogy bocsánatot nyerjenek. Aki azonban másként cselekszik
és valamit tudatosan visszatart, valójában semmit sem tár a pap által az isteni Jóság elé
megbocsátásra. ťHa ugyanis a beteg szégyelli fölfedni a sebét az orvosnak, az orvosság nem
gyógyítja meg azt, amit nem ismer.Ť" [49]
1457 Az Egyház parancsolata szerint "minden hívő, miután eljutott a megkülönböztetés
korára, köteles meggyónni súlyos bűneit, melyeknek tudatában van, legalább évente egyszer."
[50] Aki tudatában van annak, hogy halálos bűnt követett el, még ha a bűn fölött mélységes
bánatot is érez, ne járuljon a szentáldozáshoz anélkül, hogy szentségi föloldozásban nem

részesült, [51] kivéve, ha a szentáldozásnak súlyos indoka van és lehetetlen meggyónni. [52]
A gyermekek kötelesek a bűnbocsánat szentségéhez járulni, mielőtt elsőáldozók lennének.
[53]
1458 A mindennapos hibák (a bocsánatos bűnök) gyónása szorosan véve nem kötelező, de az
Egyház nyomatékosan ajánlja. [54] Bocsánatos bűneink rendszeres meggyónása segítséget
jelent lelkiismeretünk alakításában, a rossz hajlamaink elleni küzdelemben, lehetővé teszi,
hogy Krisztus gyógyítson bennünket és a Lélek életében gyarapodjunk. Ha gyakrabban
fogadjuk Isten irgalmasságának ajándékát e szentségben, az sürgetni fog, hogy mi magunk is
irgalmasszívűek legyünk, mint Ő: [55]
"Aki megvallja bűneit, és vádolja bűneit, már Istennel cselekszik. Isten vádolja bűneidet; ha te
is vádolod, csatlakozol Istenhez. Az ember és a bűnös bizonyos értelemben két valóság: ha azt
hallod, ember, azt Isten teremtette; ha azt hallod, bűnös, az az ember műve. Töröld le, amit te
műveltél, hogy Isten megmentse azt, amit Ő alkotott (...). Amikor kezd nem tetszeni neked,
amit műveltél, akkor kezdődnek a jó cselekedeteid, mert vádolod a gonosz cselekedeteidet. A
jó cselekedetek kezdete a rossz cselekedetek megvallása. Teszed az igazságot, és világosságra
jössz." [56]
AZ ELÉGTÉTEL
1459 Sok bűn kárt okoz a felebarátnak. Amennyire lehetséges, a kárt jóvá kell tenni (például
vissza kell adni a lopott holmit, helyre kell állítani a megrágalmazott jóhírét, elégtételt kell
adni a sértésért). Ezt már maga az igazságosság is megköveteli. A bűn azonban megsebzi és
elgyengíti magát a bűnöst, továbbá Istenhez és a felebaráthoz fűződő kapcsolatait is. A
feloldozás elveszi a bűnt, de nem szüntet meg minden jogtalanságot, melyet a bűn okozott.
[57] Miután a bűnös kiemelkedett a bűnből, még el kell nyernie a teljes lelki egészséget. Még
kell valamit tennie, hogy jóvátegye bűneit: megfelelő módon "elégtételt" kell adnia, ki kell
"engesztelnie" bűneit. Ezt az elégtételt "vezeklésnek" is nevezik.
1460 A vezeklésnek, amit a gyóntató kiró, tekintettel kell lennie a bűnbánó személyes
helyzetére és lelki javát kell szolgálnia. Amennyire lehetséges, arányban kell állnia az
elkövetett bűnök természetével és súlyosságával. Az elégtétel lehet imádság, valaminek a
fölajánlása, az irgalmasság cselekedetei, a felebarát szolgálata, önmegtagadás, áldozatvállalás,
s főként a napi keresztünk türelmes viselése. Az ilyen vezeklések segítenek bennünket abban,
hogy hasonlóvá váljunk Krisztushoz, aki egyedül és egyszer s mindenkorra kiengesztelte
bűneinket. [58] Lehetővé teszik, hogy társörökösei legyünk a föltámadott Krisztusnak, mert
"együtt szenvedünk vele" (Róm 8,17): [59]
"A bűneinkért lerótt elégtételünk nem Jézus Krisztus nélkül történik; mi ugyanis, akik
önmagunktól semmit sem tehetünk, Vele együtt, ťaki minket megerősít, mindenre képesek
vagyunkŤ. [60] Így az embernek nincs mivel dicsekednie, hanem minden dicsekvésünk
Krisztusban van (...), akiben elégtételt adunk ťa bűnbánat méltó gyümölcsét teremvénŤ"; [61]
melyek Belőle merítenek erőt, s melyeket Ő ajánl föl az Atyának és általa fogad el az Atya."
[62]
VIII. A szentség kiszolgáltatója
1461 Mivel Krisztus a kiengesztelődés szolgálatát Apostolaira bízta, [63] utódaik, a püspökök
és azok munkatársai, a papok folytatják e szolgálatot. Valójában ugyanis a püspököknek és a

papoknak az egyházi rend szentségének erejéből hatalmuk van minden bűnt megbocsátani "az
Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében".
1462 A bűnök megbocsátása kiengesztel Istennel, de az Egyházzal is. A püspököt tehát, a
részegyház látható fejét ősidők óta joggal tekintik úgy, mint akit elsődlegesen megillet a
kiengesztelődés hatalma és szolgálata: ő a bűnbánati fegyelem szabályozója. [64]
Munkatársai, a papok annyiban végzik ezt a szolgálatot, amennyiben püspöküktől (vagy egy
szerzetesi elöljárótól) vagy a Pápától az egyházjognak megfelelően megbízatást kapnak. [65]
1463 Néhány különösen súlyos bűnt kiközösítéssel sújtanak, a legkomolyabb egyházi
büntetéssel, ami megakadályozza a szentségek vételét és bizonyos egyházi cselekedetek
végzését. [66] A kiközösítés alól föloldozást az egyházjog szerint csak a Pápa, a helyi püspök
vagy egy általa erre fölhatalmazott pap adhat. [67] Halálveszélyben azonban bármely pap,
még ha nem is rendelkezik gyóntatási joghatósággal, minden bűn és minden kiközösítés alól
föloldozhat. [68]
1464 A papoknak buzdítaniuk kell a híveket a bűnbocsánat szentségének vételére, és
készségesnek kell lenniük a gyóntatásra, valahányszor a keresztények azt ésszerű módon
kérik. [69]
1465 Amikor a pap a bűnbocsánat szentségét kiszolgáltatja, a jó Pásztor szolgálatát végzi, aki
keresi az elveszett bárányt; az irgalmas szamaritánusét, aki bekötözi a sebeket; az atyáét, aki a
tékozló fiúra vár és visszatértekor szeretettel fogadja; az igazságos bíróét, aki
személyválogatás nélkül hoz igazságos és irgalmas ítéletet. Egyszóval a pap Isten bűnös iránti
irgalmas szeretetének jele és eszköze.
1466 A gyóntató Isten megbocsátásának nem ura, hanem szolgája. E szentség szolgájának
egyesülnie kell Krisztus szándékával és szeretetével. [70] Ismernie kell a keresztény
erkölcstant, az emberi életet, tisztelnie kell azt, aki elesett és szelídnek kell lennie iránta;
szeretnie kell az igazságot, hűségesnek kell lennie az Egyház Tanítóhivatalához, türelemmel
kell vezetnie a bűnbánót a gyógyulás és a teljes érettség felé. Imádkoznia és vezekelnie kell
érte, és Isten irgalmasságára kell bíznia.
1467 Figyelembe véve e szolgálat szent voltát és nagyságát, valamint a személyeket megillető
tiszteletet, az Egyház kinyilvánítja, hogy minden pap, aki gyóntat, a legsúlyosabb büntetés
terhe mellett köteles a bűnbánó által meggyónt bűnökre vonatkozóan abszolút hallgatást
tartani. [71] Ugyanígy nem használhatja föl azokat az ismereteket, amelyeket a gyónó életére
vonatkozóan a gyónásból tud. E gyónási titkot, mely semmiféle kivételt nem ismer, "szentségi
pecsétnek" nevezik, mert mindaz, amit a gyónó a papra rábízott, e szentség által
"lepecsételve" marad.
IX. E szentség hatásai
1468 "A bűnbánat szentségének minden ereje abban áll, hogy visszaállít minket Isten
kegyelmébe, és bensőséges barátságban összekapcsol Vele." [72] E szentség célja és hatása
tehát az Istennel való kiengesztelődés. Azok, akik a bűnbánat szentségét töredelmes szívvel és
vallásos fölkészültséggel fogadják, "a lelkiismeret békéjét és derűjét a lélek nagy
vigasztalásával együtt" [73] szokták érezni. Az Istennel történő kiengesztelődés szentsége
ugyanis igazi "lelki föltámadást" hoz az istengyermeki élet méltóságának és javainak --
melyek közül a legdrágább az istenbarátság -- helyreállításával. [74]

1469 E szentség kiengesztel bennünket az Egyházzal. A bűn gyengíti vagy megtöri a testvéri
közösséget. A bűnbánat szentsége megújítja vagy helyreállítja azt. Ebben az értelemben nem
csupán azt gyógyítja, akit visszavisz az egyházi közösségbe, hanem elevenítő hatása van az
Egyház életére is, amely elszenvedte egyik tagjának bűnét. [75] A bűnös, aki visszakerül a
szentek közösségébe vagy megszilárdul benne, a lelki javak Krisztus Testének élő -- akár még
zarándokló, akár már az égi hazában otthon lévő -- tagjai közötti kölcsönös közlése által
megerősödik. [76]
"Ez az Istennel való kiengesztelődés maga után vonja a kiengesztelődés egyéb formáit is,
amelyek más sebeket is gyógyítanak. A gyónó, aki bocsánatot nyert, kiengesztelődik
legmélyebb énjében önmagával, miáltal visszanyeri belső igaz voltát; kiengesztelődik
testvéreivel, akiket megbántott és megsértett; kiengesztelődik az Egyházzal és az egész
teremtett világgal." [77]
1470 Ebben a szentségben a bűnös, átadva magát Isten irgalmas ítéletének, bizonyos módon
elővételezi az ítéletet, mely e földi élet végén következik. Ugyanis most, ebben az életben
kapjuk a választási lehetőséget az élet és a halál között, és csak a megtérés útján léphetünk be
a mennyek országába, ahonnan a súlyos bűn kizár. [78] A bűnös -- a bűnbánat és a hit által
megtérve Krisztushoz -- átmegy a halálból az életre, és "nem megy ítéletre" (Jn 5,24).
X. A búcsúk
1471 A búcsúk tanítása és gyakorlata az Egyházban szorosan összefügg a bűnbánat
szentségének hatásaival.
MI A BÚCSÚ?
"A búcsú Isten színe előtt a már megbocsátott bűnökért járó, ideigtartó büntetések elengedése,
melyet a keresztény hívő, aki megfelelően fölkészült és teljesítette a kiszabott föltételeket,
elnyer az Egyház segítségével, amely mint a megváltás szolgálója Krisztus és a szentek
elégtételt nyújtó érdemeinek kincstárát hivatalosan kezeli és abban részesít." [79]
"A búcsú részleges vagy teljes, attól függően, hogy a bűnökért járó ideigtartó büntetéstől
részlegesen vagy teljesen szabadít-e meg." [80] "Minden hívő nyerhet búcsúkat (...) önmaga
számára vagy az elhunytak javára." [81]
A BŰNÖK BÜNTETÉSE
1472 Hogy az Egyház e tanítását és gyakorlatát megérthessük, tudnunk kell, hogy a bűnnek
kettős következménye van. A súlyos bűn megfoszt az Istennel fönnálló közösségtől és ezért
alkalmatlanná tesz az örök életre, és az ettől való megfosztottság "az örök büntetés". Másrészt
minden bűn, még a legkisebb is, a teremtményekhez való rendetlen ragaszkodással jár, ami
szükségessé teszi a tisztulást, akár itt a földön, akár a halál után, az úgynevezett
purgatóriumban (tisztítótűz, tisztítóhely). E tisztulás szabadít meg attól, amit "ideigtartó
büntetésnek" nevezünk. E kétféle büntetést nem szabad valamiféle bosszúnak tartani, mellyel
Isten az embert kívülről sújtja, hanem nagyon is a bűn természetéből származó valóságként
kell fölfogni. Egy lángoló szeretetből fakadó megtérés létrehozhatja a bűnös teljes
megtisztulását, úgyhogy semmi büntetés nem marad fönn. [82]

1473 A bűn megbocsátása és az Istennel fennálló közösség helyreállítása magával hozza a
bűn örök büntetéseinek elengedését. Az ideigtartó büntetések azonban megmaradnak. A
keresztény embernek mindenfajta szenvedést és megpróbáltatást türelemmel viselve, és
amikor eljön a nap, a halált derűs lélekkel fogadva, törekednie kell arra, hogy a bűn ezen
ideigtartó büntetéseit kegyelemnek tekintse; az irgalmasság és szeretet cselekedetei, az
imádság és a különböző vezeklési gyakorlatok által igyekeznie kell, hogy teljesen levesse
magáról a "régi embert" és magára öltse az "új embert". [83]
A SZENTEK KÖZÖSSÉGÉBEN
1474 A keresztény ember, aki törekszik arra, hogy megtisztuljon bűneitől és Isten kegyelme
segítségével megszentelődjék, nincs egyedül. "Isten valamennyi gyermekének élete
Krisztusban és Krisztus által minden más keresztény testvér életével Krisztus misztikus
Testének természetfölötti egységében, mint egy misztikus személyben, csodálatosan
egybekapcsolódik." [84]
1475 A szentek közösségében "a hívők között -- akár már otthon vannak a mennyei hazában,
akár a tisztulás helyén szenvednek, akár még a földi zarándokúton vannak -- valójában a
szeretet és az összes lelki javak bőséges cseréjének maradandó köteléke áll fenn". [85] E
csodálatos cserében az egyik életszentsége javára van a többieknek, mégpedig fokozottabban,
mint ahogy egynek bűne ártani tudott a többieknek. Így a szentek közösségének
segítségnyújtása lehetővé teszi a bűnbánó bűnös számára, hogy büntetéseitől gyorsabban és
hatékonyabban tisztuljon.
1476 A szentek közösségének e lelki javait az Egyház kincstárának is nevezzük. E kincstár
"nem az anyagi javak módján évszázadokon át összegyűlt javak halmaza. Sokkal inkább az a
végtelen és kimeríthetetlen érték, mellyel a mi Urunk Krisztus érdemei és engesztelései bírnak
Isten színe előtt, melyeket Ő fölajánlott, hogy az egész emberiséget megszabadítsa a bűntől és
eljuttassa az Atyával való közösségbe. Az Egyház kincstára maga Krisztus, a Megváltó,
amennyiben Őbenne megváltó művének elégtételei és érdemei megvannak és érvényesek."
[86]
1477 "Ezenkívül e kincshez tartozik az a valóban mérhetetlen, megszámlálhatatlan,
kimeríthetetlen és mindig új érték is, amellyel Isten színe előtt a Boldogságos Szűz Mária és
az összes szentek jócselekedetei és imádságai rendelkeznek. Ők követték Krisztust, az Urat az
Ő kegyelmével, megszentelődtek, és véghezvitték az Atyától rájuk bízott művet.
Megvalósították saját üdvösségüket, és ezáltal a Misztikus Test egységében hozzájárultak
testvéreik üdvösségéhez is." [87]
ISTEN BOCSÁNATÁNAK ELNYERÉSE AZ EGYHÁZ ÁLTAL
1478 A búcsút az Egyház által lehet elnyerni, mely a Jézus Krisztustól kapott oldó és kötő
hatalom birtokában közbenjár egy keresztény érdekében, és megnyitja neki Krisztus és a
szentek érdemeinek kincstárát, hogy az irgalmasság Atyjától elnyerje a bűneiért járó
ideigtartó büntetések elengedését. Ily módon az Egyház nem csupán segítségére akar sietni
ennek a kereszténynek, hanem a jámborság, a vezeklés és a szeretet cselekedeteire is
serkenteni akarja. [88]

1479 Mivel a tisztulás útján lévő elhunyt hívők tagjai a szentek ugyanazon közösségének,
segíteni tudunk rajtuk többek között azzal is, hogy búcsúkat nyerünk számukra úgy, hogy a
bűneikért járó ideigtartó büntetés elengedést nyerjen.
XI. A bűnbánat szentségének kiszolgáltatása
1480 A többi szentséghez hasonlóan a bűnbánat szentsége is liturgikus cselekmény. A
szentség kiszolgáltatásának elemei rendszerint a következők: köszöntés és a pap áldása, Isten
igéjének olvasása -- a lelkiismeretet megvilágosítára és a bánat fölkeltésére -- és buzdítás a
bánatra; gyónás, mely beismeri a bűnöket és föltárja a pap előtt; elégtétel kirovása és
elfogadása; a pap által adott föloldozás; hálaadás, majd elbocsátás a pap áldásával.
1481 A bizánci liturgia a föloldozásnak többféle, könyörgő formáját ismeri, amelyek
csodálatosan kifejezik a megbocsátás misztériumát, például: "Isten, aki Nátán prófétán
keresztül megbocsátott Dávidnak, midőn az minden bűnét megvallotta, és megbocsátott
Péternek, aki keservesen sírt, és a bűnös nőnek, aki könnyeivel öntözte a lábát, a vámosnak és
a tékozló fiúnak, ugyanez az Isten bocsásson meg neked általam, bűnös által ebben a világban
és a másikban, és anélkül, hogy elítélne, szólítson téged félelmetes ítélőszéke elé. Aki áldott
mindörökkön örökké. Amen." [89]
1482 A bűnbánat szentsége helyet kaphat közösségi bűnbánati szertartás keretében is,
melynek során a hívek együtt készülnek föl a gyónásra és együtt adnak hálát az elnyert
bocsánatért. Ebben az esetben a bűnök személyes megvallása és az egyéni föloldozás az
igeliturgiában -- olvasmányok, homília, közös lelkiismeretvizsgálat, közös ima a
bűnbocsánatért, Miatyánk, közös hálaadás -- kap helyet. Ez a közösségi ünneplés
világosabban kifejezi a bűnbánat egyházi--közösségi jellegét. Bármilyen formában történjék,
a bűnbánat szentsége természeténél fogva mindig liturgikus, azaz egyházi és nyilvános
cselekmény. [90]
1483 Súlyos szükség esetén a kiengesztelődés közösségi formáját is lehet választani általános
gyónással és föloldozással. Ilyen súlyos szükség a közvetlen halálveszély, amikor a papnak
vagy papoknak nincs elegendő ideje-idejük meghallgatni valamennyi bűnbánó gyónását. Ilyen
helyzet van akkor is, ha nincs elegendő gyóntató, aki a sok gyónó egyéni gyónását megfelelő
időn belül meg tudná hallgatni, s ennek következtében a bűnbánók saját hibájukon kívül
hosszú ideig nélkülözni kényszerülnének a szentségi kegyelmet vagy a szentáldozást. Ebben
az esetben a föloldozás érvényességéhez a hívekben meg kell lenni a szándéknak, hogy súlyos
bűneiket a lehető leghamarabb egyénileg meggyónják. [91] Annak megítélése, hogy egy
általános föloldozás szükséges feltételei megvannak-e, a megyéspüspökre tartozik. [92] A
hívők nagy száma egy nagy ünnepen vagy zarándoklatokon nem jelent ilyen
szükséghelyzetet. [93]
1484 "Az egyéni és teljes bűnvallomás és feloldozás marad változatlanul a hívek Istennel és
az Egyházzal történő kiengesztelődésének az egyedüli és rendes módja, kivéve, ha egy ilyen
bűnvallomás fizikailag vagy erkölcsileg lehetetlen." [94] Ennek nagyon mély alapjai vannak.
Krisztus cselekszik minden szentségben. Ő személyesen fordul minden egyes bűnöshöz:
"Fiam, bocsánatot nyertek bűneid" (Mk 2,5). Ő az orvos, aki egyenként fordul minden
beteghez, akinek szüksége van rá, [95] hogy meggyógyítsa; Ő emel föl minden beteget, és
viszi be újra a testvéri közösségbe. Ezért a személyes gyónás az Istennel és az Egyházzal
történő kiengesztelődés legkifejezőbb formája.

Összefoglalás
1485 Húsvét estéjén az Úr Jézus megmutatta magát apostolainak, "és mondta nekik:
ťVegyétek a Szentlelket. Akiknek bűneit megbocsátjátok, azoknak meg vannak bocsátva;
akikét megtartjátok, meg vannak tartva.Ť" (Jn 20,22--23)
1486 A keresztség után elkövetett bűnök bocsánata egy külön szentség által nyerhető el,
melyet a megtérés, gyónás, bűnbánat vagy kiengesztelődés szentségének nevezünk.
1487 Aki vétkezik, megsérti Isten dicsőségét és szeretetét, saját istengyermekségre meghívott
emberi méltóságát és az Egyház -- melyben minden egyes kereszténynek élő kőnek kell lennie
-- lelki javát.
1488 A hit szemével nézve a legnagyobb rossz a bűn, és a bűnnek vannak a legrosszabb
következményei magára a bűnösre, az Egyházra és az egész világra nézve.
1489 A visszatérés az Istennel való közösségre, mely a bűn miatt elveszett, az irgalommal
teljes és az emberek üdvösségével törődő Isten kegyelméből fakadó folyamat. E drága
ajándékot kérni kell önmagunk és mások számára.
1490 Az Istenhez való visszatérés folyamata, melyet megtérésnek és bűnbánatnak nevezünk,
magában foglalja az elfordulást az elkövetett bűnöktől és a "többé nem vétkezem" szilárd
elhatározását. A megtérés tehát a múltra és a jövőre egyformán irányul; az isteni irgalomba
vetett reményből táplálkozik.
1491 A bűnbánat szentsége a bűnbánó bűnös három cselekedetéből és a pap föloldozásából
szövődik. A bűnbánó cselekedetei: bánat, gyónás, vagyis a bűnök föltárása a pap előtt, az
elhatározás a jóvátételre és a jóvátétel elvégzése.
1492 A bánatot (töredelemnek is mondjuk) hitből fakadó indítékoknak kell fölébreszteniük.
Ha a bánat az Isten iránti szeretetből fakad, "tökéletes"; ha más indokokra támaszkodik,
"tökéletlen".
1493 Aki el akarja nyerni a kiengesztelődést Istennel és az Egyházzal, minden súlyos bűnét
meg kell vallania a pap előtt, melyeket még nem gyónt meg, s melyekre gondos
lelkiismeretvizsgálat után emlékszik. A bocsánatos bűnök meggyónása nem kötelező, de az
Egyház által nagyon ajánlott.
1494 A gyóntató "elégtételt", "vezeklést" javasol a gyónónak a bűnnel okozott kár
jóvátételére és a Krisztus tanítványaira jellemző lelkületet helyreállítására.
1495 Krisztus nevében bűnöket csak olyan papok bocsáthatnak meg, akik az egyházi
hatóságtól feloldozási joghatóságot kaptak.
1496 A bűnbánat szentségének lelki hatásai:
• kiengesztelődés Istennel, ami által a bűnbánó visszanyeri a kegyelmet;
• kiengesztelődés az Egyházzal;
• az örök büntetés elengedése, mely a halálos bűn miatt fenyegetett;
• a bűnökért járó ideigtartó büntetések legalább részleges elengedése;

• a lelkiismeret békéje és derűje, lelki vigasztalás;
• a lélek erőinek növekedése a keresztény küzdelemhez.
1497 A súlyos bűnök személyes és maradéktalan megvallása, melyet feloldozás követ, az
egyetlen rendes eszköz az Istennel és az Egyházzal való kiengesztelődésre.
1498 A búcsúk által a hívők önmaguknak és a tisztítótűzben lévő lelkeknek is elnyerhetik a
bűnökért járó ideigtartó büntetések elengedését.